Duncan
Campbell ha pasado décadas desenmascarar super-secreto GCHQ británico,
sus programas de espionaje, y su íntima relación con la NSA de Estados
Unidos. Hoy,
él vuelve a contar el trabajo de su vida exponiendo-over alcanzar la
vigilancia del gobierno, y revela documentos de los archivos de Snowden
filtrados confirman la historia del proyecto de interceptación ECHELON
temible. Esta historia también se publica simultáneamente hoy por la
intersección, como es - por fin - Conferencia Registro de Navidad de
Duncan desde el año pasado.
Di un paso de la calidez de piso de Londres de nuestra fuente. Esa noche de febrero en 1977, el aire era húmedo y frío; el zumbido del tráfico silenciado en este frondoso suburbio al norte de Londres, a la sombra de la icónica Alexandra Palace.
Un colega periodista y yo acabábamos de pasar tres horas en el
interior, el consumo de Chianti y hablando de vigilancia secreta con
nuestra fuente, y ahora estamos de pie en la puerta de discutir cómo
volver a la ciudad de la costa sur, donde yo vivía.
Eventos estaban a punto de llevarme a un viaje diferente. Detrás de mí, pisadas afilados rompieron la quietud. Un escuadrón estaba en funcionamiento, con fuerza, hacia el porche de la casa que habíamos dejado. Los hombres del mismo palo nos rodearon. Un policía de mediana edad corpulento levantó su ID policía. Habíamos roto "Sección 2" de la ley de secreto de Gran Bretaña, afirmó.
Estos fueron Sección Especial, la división de seguridad entonces élite de la policía británica.
Por una fracción de segundo, pensé que esto era una estafa. Sabía
que una comisión parlamentaria había publicado un informe cinco años
antes de que llegó a la conclusión de que la ley de secreto, promulgada
por primera vez hace un siglo, se debe cambiar. Saqué mi tarjeta de identificación de periodista, listo para pedirles que respeten la prensa. Pero ellos ya sabían que mi compañero de la noche, el reportero de Time Out Crispin Aubrey y yo éramos periodistas. Y habían estado fuera, viendo toda nuestra reunión con el ex operador
británico Ejército de Inteligencia de señales (SIGINT) John Berry, quien
en ese momento era un trabajador social.
Aubrey y yo fueron arrestados bajo sospecha de poseer información no autorizada. Ellos dijeron que estaríamos llevaron a la comisaría local. Pero después de haber sido forzada en los coches, nos llevaron en la dirección equivocada, hacia el centro de Londres. Me convertí inquieto.
Pronto se hizo evidente que el escuadrón de élite no tenía idea de dónde estaba la estación de policía local. Se detuvieron y pidieron un taxi para llevarlos allí. Entonces nos quedamos encerrados durante la noche, negó la libertad bajo fianza, y enviado a la cárcel de Brixton de Londres.
Aubrey había grabado nuestra entrevista. Durante tres horas de cintas que los policías tomaron de Aubrey, Berry había revelado espiar a los aliados occidentales. Cuando se transcribe la cinta, cada página fue estampado "SECRETO" en rojo, arriba y abajo. Luego, con una pluma roja de punta de fieltro, "Top" fue escrito metódicamente en frente de cada "SECRETO".
Nuestra discusión se consideró tan peligroso que nosotros - dos
reporteros y un trabajador social - pusieron en la planta superior del
ala de la prisión de máxima seguridad, que los guardias nos dijeron que
antes habíamos celebrado terroristas, asesinos en serie, líderes de
pandillas y violadores de niños.
Mientras tanto, la policía quitaron mi casa de cada archivo, cada pedazo de papel que tenía, y 400 libros.
Nuestro caso se hizo conocido como "ABC", el nombre de nuestros apellidos Aubrey, Berry y Campbell. Esperábamos que terminaría rápidamente. Sabíamos que el ministro principal responsable, el secretario del
Interior Merlyn Rees, había anunciado tres meses antes de que la "mera
recepción de información no autorizada ya no debería ser un delito."
Al día siguiente fuimos arrestados, me dijeron que estaba furioso que
se despertó con la noticia de que los organismos de seguridad habían
entregado un hecho consumado.
El historiador Richard Aldrich, dijo el jefe del MI5 - Servicio de
Seguridad de Gran Bretaña - me consideraba la persona de mayor interés
para ver encarcelado.
En
40 años de la presentación de informes sobre la vigilancia de masas, se
me ha atacado en tres ocasiones, encarcelado una vez, tenía programas
de televisión que hice o asistida haciendo prohibido a transmitirse bajo
presión del gobierno en cinco ocasiones, cintas visto incautaron, ante
de ser empujado fuera de un helicóptero, tenía mi teléfono tocó durante al menos una década, y - después de mi arresto
1977 - se enfrentó a 30 años de prisión por presuntos violaciónes de las
leyes de secreto.
¿Y por qué sigo yendo? Porque
desde el principio, mis investigaciones revelaron un ámbito otrora
inimaginable de vigilancia gubernamental, la colusión y la ocultación
por los gobiernos británico y estadounidense - y las prácticas que
estaban siempre tanto sobre espionaje doméstico en tiempos de paz como
lo fueron por mantener a salvo de los ciudadanos supone enemigos
extranjeros, dando así el gobierno británico el potencial poder de ser,
como nuestra fuente de esa noche lo había puesto, un estado policial
virtual ".
Ante
esta embestida de seguridad, los políticos se derrumbaron y acordaron
que todos deberíamos estar acusado de espionaje - aunque no había ningún
indicio de que queríamos hacer otra cosa que escribir artículos nada. Yo estaba supuesta a ser "un hombre totalmente subversivo que estaba
dispuesto a publicar la información que era secreto," mi abogado más
tarde escribió en su libro de memorias.
Pero mi abogado lo vio diferente a sí mismo.
"Campbell es periodista ... un hurón, no un zorrillo", dijo a la corte de los magistrados en Tottenham, al norte de Londres. Pero
cuando se le preguntó sobre la posibilidad de una declaración de delito
menor y un £ 50 ($ 75) bien, que estaba cortado: "Ese curso podría ser
aceptable para Berry y Aubrey Pero los servicios de seguridad quieren
Campbell en la cárcel por un tiempo muy largo.. "
Se decía en serio. En
marzo de 1977, un mes después de nuestro arresto nocturno, que fueron
acusados de violar secretos oficiales británicos Ley, para la
"recepción ilegal de la información." Entonces nos cobraron de
espionaje. Cada cargo de espionaje llevado a un máximo de 14 años.
Estaba también acusado de espionaje para recoger información de código
abierto en los planes del gobierno del Reino Unido. En total, me
enfrenté a 30 años.
La
entrevista, y luego nuestras detenciones, fueron un primer encuentro
con el poder de la Sede de Comunicaciones del Gobierno - más conocido
por su acrónimo GCHQ - agencia de vigilancia electrónica de Gran
Bretaña.
F.TRegister
No hay comentarios:
Publicar un comentario